Le mot vietnamien "tiếng tốt" signifie littéralement "bonne réputation". C’est une expression souvent utilisée pour désigner une personne ou un groupe qui est bien vu, respecté ou apprécié dans la société.
On utilise "tiếng tốt" pour parler de la réputation positive d'une personne, d'une entreprise ou d'une communauté. Par exemple, si une entreprise est connue pour son bon service, on peut dire qu'elle a "tiếng tốt".
Dans un contexte plus formel, on peut utiliser "tiếng tốt" pour parler de la réputation d'une institution ou d'une organisation. Par exemple : - L'université a une "tiếng tốt" dans le domaine de la recherche.
(L'université a une bonne réputation dans le domaine de la recherche.)
Bien que "tiếng tốt" se réfère principalement à la réputation positive, il peut aussi être utilisé dans un sens plus large pour évoquer la reconnaissance ou l'estime que l’on a pour quelque chose. Par exemple, une œuvre d'art ou un livre peut avoir "tiếng tốt" si elle est très appréciée par le public.
"Tiếng tốt" est un terme important en vietnamien qui reflète la valeur de la réputation et de l'estime dans les relations personnelles et professionnelles.